WhatsApp has a handful of privacy, chat, and time-saving features most people never turn on. Here are the ones actually worth enabling today.